МК посрещна представители на Конфедерация Швейцария
Днес в Министерството на културата се организира среща сред специалисти от Главна дирекция „ Инспекторат за запазване на културното завещание “ (ГДИОКН) в Министерството на културата и Федералната работа за просвета, отдел „ Международен трансфер на културни полезности “, секция „ Музеи и изложения “ в Министерството на вътрешните работи на Конфедерация Швейцария.
Експертите от Федералната работа за просвета са на тридневно посещаване в България по покана на българските си сътрудници. Визитата им е продължение на извършената сред министъра на културата Мариан Бачев двустранна среща с госпожа Елизабет Баум-Шнайдер, федерален консултант и началник на Федералния департамент на вътрешните работи на Конфедерация Швейцария в границите на Световната конференция за културни политики и стабилно развиване на ЮНЕСКО “MONDIACULT – 2025 ” през септември. Тогава министър Бачев и госпожа Баум-Шнайдер разискаха някои детайлности по подготвяното двустранно съглашение по Конвенцията по отношение на ограниченията за възбрана и попречване на противозаконен импорт, експорт и трансфер на благосъстоятелност върху културни полезности от 1970 година на ЮНЕСКО.
От българска страна срещата през днешния ден се водеше от заместник-министъра на културата доцент доктор Тодор Чобанов и в нея участваха: господин Александър Трайков – основен шеф на ГДИОКН, госпожа Мария Тодорова-Симова – гл. контрольор в ГДИОКН и господин Петър Миладинов – държавен специалист в отдел „ Международни действия “. Министерството на вътрешните работи (МВнР) бе представлявано от господин Светлан Стоев – предстоящ дипломат на страната ни в Берн, Швейцария и госпожа Тюркян Акиф – дипломатически чиновник I ст. в Министерство на външните работи. От швейцарска страна в срещата взеха присъединяване Н. Пр. Пиер Хагман – дипломат на Конфедерация Швейцария в София, както и двама експерти от Федералната работа за просвета госпожа Фабиен Барага и госпожа Флорънс Граф.
Основната цел на срещата бе да бъде разискван Проектът на Споразумение сред Република България и Конфедерация Швейцария за предварителна защита на противозаконния експорт и импорт на културни полезности. Той е създаден на съображение Конвенцията за ограниченията, ориентирани към възбрана и попречване на противозаконен импорт, експорт и прекачване на правото на благосъстоятелност на културни полезности, Париж, 14 ноември 1970 година на ЮНЕСКО, по която България и Швейцария са страни.
В хода на диалога заместник-министър Чобанов акцентира, че Конвенцията е основен инструмент за сливане на интернационалните старания в посока запазване, разпространение и разширение на достъпа до културата и наследството. Той бе безапелационен, че в тази връзка бихме могли да си сътрудничим с Швейцария при развиване на политическия спор за значимостта на културата и културното завещание като значими фактори за стабилно развиване.
От Швейцарска страна бе подчертана нуждата от подписване на въпросното съглашение, в което се отбелязва, че съдействието сред двете страни ще способства до ограничението на разнообразни дейности, свързани с противозаконен трансфер на културни полезности.
В края на срещата зам.-министър Чобанов изрази удовлетворение от обстоятелството, че извършените срещи сред двете страни по подготовка на Споразумението са съдействали до превъзмогване на разликите и се надява в напълно къс интервал да стартират и вътрешните процедури по приемането му.
Българската страна ще запознае швейцарските специалисти с културното ни завещание като цяло и в частност – с историческото и културно значение на иконите като завещание, имайки поради покачвания пазарен интерес към него. Установяването на оперативно съдействие в това направление ще подкрепи политиката за ограничение на противозаконния му експорт и следваща продажба.
Експертите от Федералната работа за просвета са на тридневно посещаване в България по покана на българските си сътрудници. Визитата им е продължение на извършената сред министъра на културата Мариан Бачев двустранна среща с госпожа Елизабет Баум-Шнайдер, федерален консултант и началник на Федералния департамент на вътрешните работи на Конфедерация Швейцария в границите на Световната конференция за културни политики и стабилно развиване на ЮНЕСКО “MONDIACULT – 2025 ” през септември. Тогава министър Бачев и госпожа Баум-Шнайдер разискаха някои детайлности по подготвяното двустранно съглашение по Конвенцията по отношение на ограниченията за възбрана и попречване на противозаконен импорт, експорт и трансфер на благосъстоятелност върху културни полезности от 1970 година на ЮНЕСКО.
От българска страна срещата през днешния ден се водеше от заместник-министъра на културата доцент доктор Тодор Чобанов и в нея участваха: господин Александър Трайков – основен шеф на ГДИОКН, госпожа Мария Тодорова-Симова – гл. контрольор в ГДИОКН и господин Петър Миладинов – държавен специалист в отдел „ Международни действия “. Министерството на вътрешните работи (МВнР) бе представлявано от господин Светлан Стоев – предстоящ дипломат на страната ни в Берн, Швейцария и госпожа Тюркян Акиф – дипломатически чиновник I ст. в Министерство на външните работи. От швейцарска страна в срещата взеха присъединяване Н. Пр. Пиер Хагман – дипломат на Конфедерация Швейцария в София, както и двама експерти от Федералната работа за просвета госпожа Фабиен Барага и госпожа Флорънс Граф.
Основната цел на срещата бе да бъде разискван Проектът на Споразумение сред Република България и Конфедерация Швейцария за предварителна защита на противозаконния експорт и импорт на културни полезности. Той е създаден на съображение Конвенцията за ограниченията, ориентирани към възбрана и попречване на противозаконен импорт, експорт и прекачване на правото на благосъстоятелност на културни полезности, Париж, 14 ноември 1970 година на ЮНЕСКО, по която България и Швейцария са страни.
В хода на диалога заместник-министър Чобанов акцентира, че Конвенцията е основен инструмент за сливане на интернационалните старания в посока запазване, разпространение и разширение на достъпа до културата и наследството. Той бе безапелационен, че в тази връзка бихме могли да си сътрудничим с Швейцария при развиване на политическия спор за значимостта на културата и културното завещание като значими фактори за стабилно развиване.
От Швейцарска страна бе подчертана нуждата от подписване на въпросното съглашение, в което се отбелязва, че съдействието сред двете страни ще способства до ограничението на разнообразни дейности, свързани с противозаконен трансфер на културни полезности.
В края на срещата зам.-министър Чобанов изрази удовлетворение от обстоятелството, че извършените срещи сред двете страни по подготовка на Споразумението са съдействали до превъзмогване на разликите и се надява в напълно къс интервал да стартират и вътрешните процедури по приемането му.
Българската страна ще запознае швейцарските специалисти с културното ни завещание като цяло и в частност – с историческото и културно значение на иконите като завещание, имайки поради покачвания пазарен интерес към него. Установяването на оперативно съдействие в това направление ще подкрепи политиката за ограничение на противозаконния му експорт и следваща продажба.
Източник: novinata.bg
КОМЕНТАРИ